Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

birini bir cezaya çarptırmak

  • 1 infliger

    v t
    çarptırmak

    Dictionnaire Français-Turc > infliger

  • 2 aufbrummen

    auf|brummen
    I vt ( fam)
    jdm eine Strafe \aufbrummen birini bir cezaya çarptırmak;
    jdm die Kosten für etw \aufbrummen birine bir şeyin masraflarını yüklemek
    II vi
    1) ( Nebelhorn) ötüvermek
    2) ( fam) ( auffahren) bindirmek ( auf -e)
    3) naut ( auf Grund geraten) karaya oturmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > aufbrummen

  • 3 ceza

    ceza [dʒeza:] s
    Strafe f
    biri \ceza almak jd bekommt [o kriegt] eine Strafe
    birinden \ceza almak jdn mit einer Geldstrafe belegen
    \ceza çekmek eine Strafe verbüßen
    birine \ceza kesmek jdn mit einer Geldstrafe belegen
    biri \ceza vermek jd zahlt eine Geldstrafe
    birine \ceza vermek jdn bestrafen
    birine \ceza yazmak ( fam) jdn aufschreiben, jdn mit einer Geldstrafe belegen
    \ceza yemek ( fam) eine Strafe bekommen [o kriegen]
    \cezasını bulmak seine verdiente Strafe finden
    \cezasını çekmek seine Strafe absitzen [o abbüßen]
    bir şeyin \cezasını çekmek für etw büßen müssen
    birini \cezaya çarptırmak ( fam) jdm eine Strafe aufbrummen, jdn bestrafen
    bu \cezayı hak etti er hat diese Strafe verdient

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ceza

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»